Echoes from Syria

ESP

Desde su inicio en marzo de 2011 la guerra en Siria ha causado la muerte de 400.000 personas y ha desplazado de sus hogares a más de 11 millones. Según cifras del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) la guerra  ha provocado que emigren más de 5 millones de personas, uno de los mayores éxodos en la historia reciente.

Mientras, los países desarrollados con la Unión Europea a la cabeza, lejos de dar una solución al conflicto invierten millones de euros en evitar que los desplazados traspasen sus fronteras.

Cada patera que arriba a las costas europeas, cada grupo de desplazados que busca un lugar seguro donde vivir son el eco de un conflicto que aún perdura y en el que se están incumpliendo todas las leyes internacionales en cuestión de asilo político. Los ecos de Siria.

ENG

Since its start in March 2011, the war in Syria has killed 400,000 people and displaced more than 11 million from their homes. According to figures from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the war has caused more than 5 million people to migrate, one of the largest exoduses in recent history.

Meanwhile, the developed countries, led by the European Union, far from finding a solution to the conflict, are investing millions of euros in preventing the displaced from crossing their borders.

Every boat that comes ashore off the European coast, every group of displaced people looking for a safe place to live is an echo of a conflict that is still raging and in which all international laws on political asylum are being violated. The echoes from Syria.

Echoes from Syria, live performance by Miguel Andrés at Festival Empremta, l’Hospitalet de Llobregat (ES), 2017.

Technical data

LIVE PERFORMANCE
Created and performed: Miguel Andrés
Year: 2017
Country: Spain
Length: About an hour

Exhibitions

Empremta Festival 2017 L’Hospitalet (ES) live performance, May 2017