ES CON LOS PIES EN LA
TIERRA,
LA CABEZA EN LAS
NUBES,
EL CORAZÓN EN UN
PUÑO
Y EL RABO ENTRE LAS
PIERNAS.
Este cuerpo camina entre la dignidad y el miedo.
Se sostiene en lo real, imagina lo imposible, resiste con el corazón apretado y avanza marcado por la vergüenza aprendida.
No es contradicción: es supervivencia.
Soñar mientras se pisa firme.
Amar mientras se endurece el gesto.
Desear mientras se esconde el cuerpo.
Esta obra no busca heroicidad.
Habla del temblor, de la cautela, de la tensión constante entre exponerse y protegerse.
De un cuerpo que sabe que el peligro existe, pero que no renuncia a estar.
Aquí el rabo entre las piernas no es derrota, es memoria.
El corazón en un puño no es odio, es resistencia.
La cabeza en las nubes no es evasión, es horizonte.
Los pies en la tierra no son sumisión, son anclaje.
Este cuerpo está aquí.
Complejo.
Vulnerable.
Indócil.
Y aun así, avanza.
—
El título está compuesto por cuatro expresiones idiomáticas del español que, al reunirse, describen un estado contradictorio y profundamente humano:
«Con los pies en la tierra» alude al realismo, la conciencia y al estar firmemente anclado a las condiciones materiales.
«La cabeza en las nubes» evoca la imaginación, el deseo, el soñar y la capacidad de pensar otros mundos posibles.
«El corazón en un puño» expresa tensión emocional, miedo, angustia o un estado de alerta y resistencia constantes.
«El rabo entre las piernas» implica tradicionalmente vergüenza, miedo o sumisión, pero aquí se reapropia como memoria corporal y estrategia de supervivencia aprendida.
En conjunto, estas expresiones articulan un cuerpo que existe entre el coraje y la vulnerabilidad, el deseo y el miedo, la presencia y la cautela. El título se convierte así en un manifiesto condensado de una experiencia vivida: un cuerpo anclado pero soñador, emocionalmente contraído pero en movimiento, marcado por la violencia y, aun así, resistente a la desaparición.
ENWITH FEET ON THE GROUND,
HEAD IN THE CLOUDS,
HEART IN A FIST
AND TAIL BETWEEN THE LEGS
This body moves between dignity and fear.
It stands in reality, imagines the impossible, resists with a clenched heart, and advances marked by learned shame.
This is not contradiction: it is survival.
To dream while staying grounded.
To love while hardening the gesture.
To desire while hiding the body.
This work does not seek heroism.
It speaks of trembling, of caution, of the constant tension between exposure and self-protection.
Of a body that knows danger exists, yet refuses to disappear.
Here, the tail between the legs is not defeat, it is memory.
The heart in a fist is not hatred, it is resistance.
The head in the clouds is not escapism, it is horizon.
Feet on the ground are not submission, they are anchoring.
This body is here.
Complex.
Vulnerable.
Unruly.
And still, it moves forward.
—
The title is composed of four Spanish idiomatic expressions that, when brought together, describe a contradictory yet deeply human state of being:
“Con los pies en la tierra” (with feet on the ground) refers to realism, awareness, and being firmly anchored in material conditions.
“La cabeza en las nubes” (head in the clouds) evokes imagination, desire, dreaming, and the capacity to envision other possible worlds.
“El corazón en un puño” (heart in a fist) expresses emotional tension, fear, anguish, or a state of constant alert and resistance.
“El rabo entre las piernas” (tail between the legs) traditionally implies shame, fear, or submission, but here it is reclaimed as embodied memory and a learned survival strategy.
Together, these expressions articulate a body that exists between courage and vulnerability, desire and fear, presence and caution. The title becomes a condensed manifesto of a lived experience: grounded yet dreaming, emotionally clenched yet moving forward, marked by violence but refusing erasure.
Technical data
PHOTO PERFORMANCE
Concept and performance: Miguel Andrés
Photographer: Didac Alcoba
Year: 2015
Photography 100×70 cm
Exhibitions
Institut d’Estudis Ilerdencs [Diputació de Lleida] Lleida (ES) from Jul. to Sep. 2015
