ESetiqueta.
(Del fr. étiquette).
1. f. Ceremonial de los estilos, usos y costumbres que se debe guardar en las casas reales y en actos públicos solemnes.
2. f. Ceremonia en la manera de tratarse las personas particulares o en actos de la vida privada, a diferencia de los usos de confianza o familiaridad.
3. f. marbete (‖ rótulo y cédula que se adhiere a los equipajes).
4. f. Marca, señal o marbete que se coloca en un objeto o en una mercancía, para identificación, valoración, clasificación, etc.
5. f. Calificación identificadora de una dedicación, profesión, significación, ideología, etc.
Un maestro budista preguntó a su discípulo “¿Quién es usted?”, a lo que luego añadió “No quiero que me explique un montón de ideas acerca de quién es usted. No quiero saber cuál es el papel que desempeña, su titulación académica, sus cualificaciones profesionales, su nombre ni el nombre de su familia. Todo eso forma parte del pasado. Lo único que quiero es que me muestre quién es usted aquí y ahora”.
Somos clasificadores natos. Dividimos lo bueno de lo malo y lo sano de lo perjudicial. También dividimos por sexo a hombres y mujeres, niños y niñas. La mente humana tiende a categorizar, es un mecanismo inconsciente que nos ayuda a relacionarnos con el mundo que nos rodea.
Pero desde que nacemos nuestro cuerpo también se llena de etiquetas, unas etiquetas que sirven para saber lo que somos. Estas etiquetas pueden llegar a ser tan potentes que en ocasiones llegamos a creerlas y las hacemos nuestras.
¿Pero quien coloca estas etiquetas sobre nosotros? ¿Quién las crea? ¿Quién divide nuestra personalidad en una serie de etiquetas producidas en masa que nos categorizan dentro de un grupo para identificarnos?
LABEL no aporta las respuestas, pero sí abre la puerta hacia las preguntas.
ENlabel
1. a piece of paper, card, or other material attached to an object to identify it or give instructions or details concerning its ownership, use, nature, destination, etc
2. a brief descriptive phrase or term given to a person, group, school of thought
3. a word or phrase heading a piece of text to indicate or summarize its contents
A buddhist master asked to his disciple “Who are you?”, then he added “I do not want to you explain a lot of ideas about who are you. I don’t want to know the role you play, your academic titulation, your professional qualifications, your name nor your family name. All of this make part of the past. What I only want is you show me who are you, here and now”.
We are born classifiers. We divide good from bad, and healthy from harmful. We also divided by gender: men and women, boys and girls. The human mind tends to categorize. It is an un- conscious mechanism that helps us to relate with the world around us.
But since we are born our body also is full of labels. A label used to know what we are. These tags can become so powerful that sometimes we come to believe them and make them our own.
But who put these labels over us? Who creates? Who divided our personality in a series of mass produced labels that categorize us into an identified group?
LABEL can not provide answers, but opens the door to questions.
Technical data
LIVE PERFORMANCE
Year: 2013
Length: About 30′
Exhibitions
Room Art Fair #3 Madrid (ES) and Quiosc Gallery Tremp (ES) live performance, November and May 2013
Live performance at Quiosc Callery, Tremp 2013