La otra pandemia - Miguel Andrés

ES
La otra pandemia lleva 40 años en marcha, ha infectado a 78 millones de personas y se ha cobrado 39 millones de vidas. De la otra pandemia ya no se habla, tan solo queda un recuerdo deformado de los años 90.
La otra pandemia, la del VIH, sigue matando gente en los países en desarrollo, aún cuando existe una batería efectiva de medicamentos que controla la enfermedad. En los países desarrollados los infectados no mueren, llevan vidas “normales”, pero invisibles.

La otra pandemia ha dejado una brecha entre países según su riqueza y su desarrollo. Pero en ambos casos el VIH comporta un estigma para las personas infectadas.

“La otra pandemia” es un un homenaje a todas esas personas que han sufrido el VIH desde sus inicios hasta la actualidad.

EN
The other pandemic has been going on for 40 years, has infected 78 million people and claimed 39 million lives. We no longer talk about the other pandemic, there is only a distorted memory of the 90s.
The other pandemic, that of HIV, continues to kill people in developing countries, even though there is an effective battery of drugs that controls the disease. In developed countries, those infected do not die, they lead “normal” lives, but invisible.

The other pandemic has left a gap between countries according to their wealth and development. But in both cases, HIV carries a stigma for those infected.

“The other pandemic” is a tribute to all those people who have suffered from HIV from its beginnings to the present.