Rodar

ES
rodar
(Del lat. rotāre).
2. tr. Filmar o impresionar una película cinematográfica.
3. tr. Pasar o proyectar la película a mano por medio de un proyector.
5. intr. Dicho de un cuerpo: Dar vueltas alrededor de un eje, sin mudar de lugar, como la piedra de un molino, o mudando, como la bola que corre por el suelo.
6. intr. Moverse por medio de ruedas.
7. intr. Caer dando vueltas por una pendiente.
8. intr. Dicho de una cosa: No tener colocación fija.
9. intr. Ir de un lado para otro sin fijarse o establecerse en sitio determinado.
10. intr. Dicho del dinero: Abundar o correr.
11. intr. Andar inútilmente en pretensiones.
12. intr. coloq. Dicho de una persona: Estar pronta y dispuesta para servir a otra y hacer cuanto mande o pida, por difícil que sea. RAE

Fabra i Coats es un recinto fabril ubicado en el barrio de Sant Andreu de Barcelona que cesó su actividad en el año 2005.

El edificio más grande del complejo es hoy en día la Fábrica de Creación de Barcelona. Como residente me propuse aprovechar al máximo los espacios que ofrecía. Rodar en todos ellos, aunque no sin algunos pequeños obstáculos. Y eso hice, rodar.

EN
rodar (film and roll)
from spanish definition (from latin rotäre).
2. tr. Film or record a movie.
3. tr. Load or project the film by hand by means of a projector.
5. Enter. A saying about a person: go around in a circular fashion on an axis, without change of place, as the stone of a mill, or moving like a ball on the ground.
6. Enter. To move by means of wheels.
7. Enter. Falling down a hill.
8. Enter. A saying about something: not having a fixed placement.
9. Enter. Go from one side to the other without staying or settling in any particular place.
10. Enter. A saying about money: Abounding or runs.
11. Enter. Walk around uselessly.
12. Enter. Col. A saying about someone: Be ready and willing to serve another and do what they command or want, as hard as it may be. RAE

Fabra i Coats factory grounds are located in the District of Sant Andreu, Barcelona, it ended its activity in 2005.

The largest building of the complex is now the Creation Factory of Barcelona. As a resident I decided to make the most of the spaces that were offered. Rodar (in Spanish rodar means film and roll) in all of them, albeit with some obstacles. And so this I did, rodar.

Technical data

VIDEO ART
YEAR: 2015
COUNTRY: Spain
SIZE: FH1280x720px
ASPECT RATIO: 16:9
SOUND: Stereo
LENGTH: 24’ 31”

Exhibitions

SALA GÒTICA – Institut d’Estudis Ilerdencs Lleida (ES), From July to September 2015

Buy stuff

Graphic documentation

Rodar (excerpts), Miguel Andrés, 2015

Full film

Rodar (FULL LENGTH), Miguel Andrés, 2015