Todos mis afectos - Miguel Andrés

ES
¿Dónde quedaron los afectos? ¿Dónde fueron a parar los besos de cariño, los abrazos cómplices, las miradas brillantes y las caricias de ternura?

La realidad de ser un hombre que tiene sexo con hombres no es fácil en nuestra sociedad materialista y consumista de la inmediatez. El marketing -que moviliza todo- se cuela hasta en nuestros anhelos afectivos. Llegamos a cosificar nuestros cuerpos hasta el extremo de despiezarlos en subproductos humanos para el consumo bajo demanda.

El destierro de los afectos de nuestros cuerpos y de nuestras relaciones no-sexuales nos han convertido en objetos de una mera transacción comercial, efímera e hiperconsumista. Nos hemos deshumanizado en pro del neoliberalismo sexual.

¿Dónde quedaron los afectos? ¿Tal vez estén enterrados en el pozo sin fondo de nuestros deseos más íntimos? ¿Un pozo en el que resuena el eco de nuestro vacío interior?

Paradójicamente nos encontramos con un panorama social que requiere de interacciones afectivas y de vínculos fuertes que nos ayuden a sobrellevar las numerosas crisis que sufrimos, junto con las adversidades de un sistema hostil.

¿Dónde quedaron mis afectos? Esos que nunca di por miedo, por dudas o por vergüenza.

Por eso aquí y ahora te ofrezco TODOS MIS AFECTOS.

Where are the affections, the loving kisses, the complicit embraces, the sparkling glances and the tender caresses?

The reality of being a man who has sex with men is not easy in our materialistic and consumerist society of immediacy. Marketing – which mobilises everything – even creeps into our affective longings. We reify our bodies to the point of cutting them into human by-products for on-demand consumption.

The banishment of affection from our bodies and from our non-sexual relationships has turned us into objects of a mere commercial, ephemeral and hyper-consumerist transaction. We have become dehumanised in favour of sexual neoliberalism.

Where have affections gone? Perhaps they are buried in the bottomless pit of our most intimate desires, a pit in which the echo of our inner emptiness resounds?

Paradoxically, we are faced with a social panorama that requires affective interactions and strong bonds to help us overcome the numerous crises we suffer, along with the adversities of a hostile system.

Where are my affections? Those that I never gave out of fear, doubt or shame.

That’s why here and now I offer you ALL MY AFFECTIONS (TODOS MIS AFECTOS).