Quarantine project - Miguel Andrés

ES
Experimentos de performance durante la cuarentena por la pandemia de coronavirus.

EN
Performance experiments during quarantine for coronavirus pandemic.

Technical data

Kind: VIDEO/PHOTO PERFORMANCE
Year: 2020
Length: Various
Country: Spain

Exhibitions

Dislocada/dislocated – Muestra internacional de Video-Performance Chicago (US), Ciudad de México (MX), India and Bogotá (CO) video performance, Aug. to Oct. 2020

EXPERIMENTS

EXPERIMENT #00

20 días de cuarentena

ES
Todo se derrumba. Las paredes se caen encima. Los proyectos se paralizan. Todo queda suspendido en el aire. El mundo queda quieto. Me lamento. Me desmoralizo. Quiero seguir. Quiero salir. Quiero despertar. Golpeo mi cabeza. Las neuronas se agitan. 20 días dan para pensar mucho. Es hora de tomar las riendas. Aquí nace un nuevo proyecto: [Quarantine project].

EN
Everything falls apart. The walls are falling in. Projects come to a standstill. Everything is suspended in the air. The world stands still. I’m sorry. I get demoralized. I want to go on. I want to get out. I want to wake up. I hit my head. Neurons are churning. 20 days give me plenty of time to think. It’s time to take charge. A new project is born here out of desperation: [Quarantine project].

EXPERIMENT #01

Disapplause

ES
No lo vieron venir a pesar de las decenas de estudios que pronosticaban una pandemia de esta magnitud a la que la OMS llamaba Enfermedad X en sus informes.Seamos sinceros, ningún organismo nacional o internacional ha estado a la altura. No han reaccionado hasta que no han visto morir a la gente en sus estados-nación. Se primaron los intereses económicos por encima de la salud pública y ahora nos vemos envueltos en una crisis sanitaria y socioeconómica, casi postapocalíptica.

Éste sistema ha demostrado ser inválido y estar gobernado por incompetentes, ignorantes, codiciosos, corruptos y carroñeros que sacarán provecho de las cenizas.

Todos esos mandatarios, gobernantes y responsables de cuello blanco merecen un gran desaplauso.

Desaplaudamos, desaplaudamos por una gestión nefasta e indigna de una sociedad global que se autoproclama “desarrollada”.

EN
They did not see it coming despite dozens of studies predicting a pandemic of this magnitude that WHO called Disease X in its reports.

Let’s face it, no national or international agency has been up to the task. They have not reacted until they have seen people die in their nation-states. Economic interests took precedence over public health, and now we find ourselves in a health and socio-economic crisis, almost post-apocalyptic.

This system has proven to be invalid and ruled by incompetent, ignorant, greedy, corrupt and scavengers who will profit from the ashes.

All those white-collar leaders, rulers and officials deserve great disapplause.

Let us disapplause, let us disapplause of the disastrous and unworthy management of a global society that proclaims itself “developed”.